香港地区译名

漫画版方面香港正文社出版有限公司获得集英社授权出版的NARUTO名称译为“狐忍”，部分译名亦有别于中国大陆及台湾版。动画版方面，销售版的光碟配音均以漫画版译名为准，而疾风传销售版光碟则采台湾版本翻译中文字幕。但在香港动漫社区，多采用“火影忍者”这个名称。



奖项

由胡诺言演唱的第2首香港版主题曲《忍舞》曾于2008年度新城劲爆儿歌颁奖礼夺得“新城劲爆儿歌”奖。

反响

2012年据《每日邮报》报道，在得知《火影忍者》中自己喜爱的角色宇智波鼬死亡后，俄罗斯的一名14岁的少年在自己的社交平台上称自己“计划着结束这一切”，随后从超过100英尺（30米）高的公寓楼顶纵身跃下，当场死亡。

2017年，美国一男子在纽约漫展结束时搭乘地铁，不料被不明人士持刀袭击。情急之下他利用自己参加漫展时佩戴的木叶叛忍护额回击对方头部，最后对方在地铁抵达下一站时下车逃脱。被袭击的男子选择原谅对方，有火影粉丝认为这恰好契合了《火影忍者》“宽以待人”的精神。

《周刊少年jump》创刊50周年推出的《OH MY JUMP！～少年JUMP救地球～》中，生驹里奈饰演的喜欢扮演成鸣人的女大学生在《火影忍者》的帮助下成功向自己喜欢的男生告白。